1
00:00:19,144 --> 00:00:20,020
Hej.

2
00:00:23,482 --> 00:00:24,357
Jakiś znak?

3
00:00:25,567 --> 00:00:28,778
Chodziłem wszędzie, sprawdzałem ponownie
każdą polanę, jaką udało mi się znaleźć.

4
00:00:29,279 --> 00:00:30,071
Nic.

5
00:00:30,238 --> 00:00:31,323
Chcesz, żebym chwycił
jakieś przymknięcie oka

6
00:00:31,531 --> 00:00:33,116
podczas gdy ty bierzesz inną zmianę?

7
00:00:36,286 --> 00:00:36,995
Nie.

8
00:00:38,371 --> 00:00:41,374
Jeśli Malachiasz miałby się pojawić,
już coś byśmy zobaczyli,

9
00:00:42,250 --> 00:00:44,336
zwłaszcza jeśli planował
zasadzka.

10
00:00:45,629 --> 00:00:47,923
Może Malachiasz nie miał zamiaru
zasadzki na kogokolwiek

11
00:00:48,131 --> 00:00:51,092
lub zrezygnować z tych dowodów
miał na Nighthorse.

12
00:00:52,260 --> 00:00:55,305
Może próbował odwrócić uwagę
nas, żeby mógł ominąć miasto.

13
00:00:55,514 --> 00:00:59,226
Albo ktoś się dowiedział, co on
planował i zatrzymał go.

14
00:01:14,407 --> 00:01:16,493
- Ten klucz nie działa.
- Dlaczego nie?

15
00:01:16,701 --> 00:01:18,203
Ponieważ zmieniłem zamki.

16
00:01:19,496 --> 00:01:20,372
Och, tak?

17
00:01:20,580 --> 00:01:22,582
Co będzie miał Malachiasz
o tym powiedzieć?

18
00:01:22,791 --> 00:01:26,545
Nie wiem i nie obchodzi mnie to
ponieważ wczoraj wieczorem...

19
00:01:29,172 --> 00:01:31,174
...Malachi podpisał poprzeczkę
wróć do mnie.

20
00:01:31,675 --> 00:01:32,467
Dlaczego?

21
00:01:33,510 --> 00:01:34,886
To nie twoje zmartwienie.

22
00:01:35,470 --> 00:01:37,472
Właściwie nic
to się dzieje w tym barze

23
00:01:37,639 --> 00:01:39,140
jest już twoim zmartwieniem.

24
00:01:40,433 --> 00:01:41,434
Jesteś zwolniony.

25
00:01:45,272 --> 00:01:46,898
Zastrzegam sobie również prawo
nie po to, żeby ci służyć.

26
00:02:08,461 --> 00:02:10,880
Jest piękny dzień w
Czerwony kucyk i ciągły wieczór.

27
00:02:11,089 --> 00:02:12,299
To jest Henry.

28
00:02:23,977 --> 00:02:25,604
To nie wygląda
Dom Malachiasza.

29
00:02:30,066 --> 00:02:31,568
Więc jeśli Malachiasz rzeczywiście opuścił miasto,

30
00:02:31,776 --> 00:02:33,403
nic nie wziął
z nim.

31
00:02:33,612 --> 00:02:35,196
Nawet jego samochód.

32
00:02:35,864 --> 00:02:38,700
Pobawmy się twoją teorią
że ktoś do niego dotarł

33
00:02:38,908 --> 00:02:40,285
zanim mógł ci dać
dowody.

34
00:02:40,493 --> 00:02:42,329
Co dokładnie
miał ci dać?

35
00:02:43,288 --> 00:02:45,874
Udowodnij, że Nocny Koń
zawarł układ z irlandzką mafią

36
00:02:46,041 --> 00:02:48,793
prowadzić heroinę i prostytutki
przez kasyno,

37
00:02:49,419 --> 00:02:50,962
co sprawia, że Nighthorse

38
00:02:51,171 --> 00:02:54,507
najbardziej prawdopodobny podejrzany
w zniknięciu Malachiasza.

39
00:02:55,216 --> 00:02:57,719
Dlaczego nie zadzwonisz do kasyna,
zobacz, czy Malachiasz tam jest?

40
00:02:58,261 --> 00:03:01,264
Powiadomię Ferga przez radio,
niech zamieści ślad

41
00:03:01,473 --> 00:03:03,850
na telefonie Malachiasza
i wyciągi bankowe.

42
00:03:09,648 --> 00:03:10,440
Kto to jest?

43
00:03:10,649 --> 00:03:11,566
Nikt.

44
00:03:14,527 --> 00:03:15,320
Hej, Vic.

45
00:03:15,528 --> 00:03:18,531
To ja, twój, uh,
ulubiony przyszły zastępca.

46
00:03:18,740 --> 00:03:20,450
Ja-to Travis.

47
00:03:20,659 --> 00:03:24,162
Um, więc... uch, nie ma cię w domu,
uh, więc musisz być zajęty.

48
00:03:24,371 --> 00:03:26,623
Ale, uh, sprzątałem
garaż rodziny Murphych

49
00:03:26,831 --> 00:03:29,918
i znalazłem trochę moich starych,
uh, rzeczy z przyczepy.

50
00:03:30,085 --> 00:03:33,421
Więc, hm, zostawię to
pod twoją platformą,

51
00:03:33,630 --> 00:03:36,883
i możesz mi podziękować później
jeśli masz na to ochotę.

52
00:03:38,510 --> 00:03:40,637
Tak. Dlaczego miałbyś to powiedzieć?

53
00:03:45,141 --> 00:03:46,726
Cześć, mamo.

54
00:03:49,854 --> 00:03:51,022
Dobra. Dzięki.

55
00:03:51,231 --> 00:03:52,732
Kasyno stwierdziło
nie spodziewają się Malachiasza

56
00:03:52,941 --> 00:03:55,276
przyjść do pracy
przez kolejne kilka godzin.

57
00:03:55,443 --> 00:03:57,570
Ferg, jakieś ślady Malachiasza?

58
00:03:57,779 --> 00:03:59,656
Brak aktywności na jego banku
lub konto karty kredytowej

59
00:03:59,864 --> 00:04:02,158
- w ciągu ostatnich 24 godzin.
- A co z jego telefonem?

60
00:04:03,410 --> 00:04:06,871
Ostatni telefon, jaki wykonał Malachiasz
było o 3:18 wczoraj po południu.

61
00:04:07,956 --> 00:04:09,749
To zaraz po mojej rozmowie
do niego.

62
00:04:09,958 --> 00:04:11,418
Ciekawe wyczucie czasu.

63
00:04:12,502 --> 00:04:13,878
Ferg, musisz zobaczyć
jeśli Dennis Wabash

64
00:04:14,087 --> 00:04:15,839
się sprawdził
w motelu Peaksman.

65
00:04:16,506 --> 00:04:17,799
Jeśli Malachiasz zaginie,

66
00:04:18,007 --> 00:04:19,968
musimy wyeliminować
ewentualnych podejrzanych.

67
00:04:20,176 --> 00:04:21,261
- Na tym.
- Hej.

68
00:04:22,095 --> 00:04:24,222
- Pójdziesz porozmawiać z Nighthorsem?
- Jeszcze nie.

69
00:04:24,431 --> 00:04:26,850
Muszę zobaczyć, co możemy
dowiedzieć się, zanim się z nim skonfrontuję.

70
00:04:27,058 --> 00:04:28,643
Najpierw się przejdę
do Czerwonego Kucyka,

71
00:04:28,852 --> 00:04:30,186
zobacz, czy było
jakikolwiek ślad Malachiasza.

72
00:04:30,770 --> 00:04:31,438
Dobra.

73
00:04:32,981 --> 00:04:34,941
- Vic.
- Tak?

74
00:04:35,150 --> 00:04:37,193
Odbierasz
Złe nawyki Waltera.

75
00:04:37,360 --> 00:04:38,486
Nie odpowiadasz
Twój telefon już?

76
00:04:39,028 --> 00:04:40,822
Przepraszam. Uch, byliśmy
poza zasięgiem komórki.

77
00:04:41,030 --> 00:04:43,366
No cóż, asystent
prokurator okręgowy

78
00:04:43,575 --> 00:04:45,243
próbował
żeby cię dogonić.

79
00:04:45,452 --> 00:04:47,537
- Posiadacz ADA? Dlaczego?
- Będzie cię potrzebować

80
00:04:47,746 --> 00:04:49,497
zeznawać o godz
Proces Chance'a Gilberta

81
00:04:49,706 --> 00:04:51,124
wcześniej niż pierwotnie planowano.

82
00:04:51,332 --> 00:04:53,626
Proces jest bardzo poruszający
szybciej niż oczekiwano.

83
00:04:54,252 --> 00:04:55,712
Dobra. Kiedy ona
muszę zeznawać?

84
00:04:56,546 --> 00:04:58,173
- Dzisiaj.
- Dzisiaj?

85
00:05:00,550 --> 00:05:01,968
Powiedzieli, że mam dwa tygodnie.

86
00:05:02,177 --> 00:05:04,637
Tak. Cóż, raczej
dwie godziny, kochanie.

87
00:05:05,221 --> 00:05:06,181
Przepraszam.

88
00:05:08,016 --> 00:05:09,768
Dobra.
Nie, jest w porządku.

89
00:05:09,976 --> 00:05:13,521
Hm, chyba muszę
idź się przygotować.

90
00:05:14,063 --> 00:05:15,356
- Vic.
- Tak?

91
00:05:15,523 --> 00:05:17,275
Zanim odejdziesz,
czy mógłbym cię zobaczyć na minutę?

92
00:05:17,901 --> 00:05:18,651
Jasne.

93
00:05:24,324 --> 00:05:26,826
Ostatnio jestem bardzo rozkojarzony,
Nie poświęciłem czasu

94
00:05:27,035 --> 00:05:29,454
z tobą porozmawiać
o procesie Chance’a Gilberta.

95
00:05:30,288 --> 00:05:32,874
Cóż, ktoś ma
próbowałem cię zabić.

96
00:05:33,333 --> 00:05:35,084
W każdym razie tak nie jest
dokładnie coś

97
00:05:35,293 --> 00:05:37,253
Chciałem porozmawiać.

98
00:05:38,713 --> 00:05:40,715
Czy pomogłoby, gdybym przyszedł?
do sądu z tobą?

99
00:05:41,257 --> 00:05:41,883
Dlaczego?

100
00:05:42,091 --> 00:05:43,593
Czy myślisz
znajdziesz Malachiego

101
00:05:43,760 --> 00:05:45,845
- ukrywasz się w męskiej toalecie?
- Vic, mówię poważnie.

102
00:05:46,721 --> 00:05:48,097
Wiem, przez co przeszłaś.

103
00:05:48,306 --> 00:05:49,849
Możesz myśleć, że wszystko w porządku,

104
00:05:50,058 --> 00:05:53,603
ale kiedy zobaczysz jego twarz,
wszystko powróci.

105
00:05:56,898 --> 00:05:59,526
Doceniam
oferta. Ja robię.

106
00:05:59,734 --> 00:06:03,530
Ale musisz znaleźć Malachiasza,
i nic mi nie będzie.

107
00:06:23,758 --> 00:06:25,260
Travis, co tu robisz?

108
00:06:26,219 --> 00:06:28,012
Pomyślałem, że tu posiedzę
i czas, ile to zajmie

109
00:06:28,221 --> 00:06:29,138
żebyś mi powiedział.

110
00:06:31,641 --> 00:06:33,518
Na razie około 20 sekund.

111
00:06:34,018 --> 00:06:35,311
Powiedzieć ci co?

112
00:06:36,771 --> 00:06:39,440
Dziękuję za
artykuły do samochodów kempingowych?

113
00:06:39,649 --> 00:06:40,859
Mam twoją pocztę głosową.

114
00:06:41,359 --> 00:06:42,193
Dziękuję.

115
00:06:43,695 --> 00:06:44,904
Czterdzieści sekund.

116
00:06:45,113 --> 00:06:47,615
Travis, poddaję się.
Czego chcesz?

117
00:06:47,824 --> 00:06:50,493
Chcę wiedzieć
kiedy miałeś mi powiedzieć

118
00:06:50,702 --> 00:06:52,036
że będziemy mieć dziecko.

119
00:06:53,204 --> 00:06:54,455
Wejdź do środka.

120
00:06:54,664 --> 00:06:55,707
Dobra.

121
00:07:00,920 --> 00:07:02,171
Przeglądałeś moje śmieci?

122
00:07:02,380 --> 00:07:05,258
Nie, wyrzucałem śmieci
i widziałem te.

123
00:07:05,466 --> 00:07:06,551
Siedziałeś tam,

124
00:07:06,759 --> 00:07:08,720
- Trzymasz je, dopóki nie wrócę do domu?
- Tak.

125
00:07:08,928 --> 00:07:10,430
Zdajesz sobie sprawę, że ja
nasikał na nich, prawda?

126
00:07:10,638 --> 00:07:11,848
O-Oczywiście, że ja
zdaj sobie z tego sprawę, dobrze?

127
00:07:12,056 --> 00:07:15,059
Spójrz, to...
nie o to chodzi, ok?

128
00:07:15,268 --> 00:07:17,353
OK, Travisie,
Muszę się przebrać do sądu.

129
00:07:17,520 --> 00:07:18,938
Więc tyle
bo bardzo chciałbym tu posiedzieć

130
00:07:19,147 --> 00:07:20,690
i mieć trochę
szczerze, nie mogę.

131
00:07:21,858 --> 00:07:22,692
Wiesz co, Vic?

132
00:07:22,901 --> 00:07:25,069
W pewnym momencie musimy sobie poradzić
ze słoniem w łonie.

133
00:07:26,571 --> 00:07:30,533
Dobra. Raz, nigdy
powiedz to jeszcze raz.

134
00:07:30,742 --> 00:07:32,827
A dwa, prawda
trochę pretensjonalne

135
00:07:33,036 --> 00:07:34,954
myśleć, że jesteś ojcem?

136
00:07:35,121 --> 00:07:37,749
Vic, znam swoje ptaki i pszczoły,

137
00:07:37,957 --> 00:07:41,085
i, uch, nie sądzę
Zakładam, że tyle.

138
00:07:44,339 --> 00:07:46,174
Dobra. Nie jesteś
będę tego żałować.

139
00:07:49,761 --> 00:07:50,762
Zrozumiałem.

140
00:07:50,970 --> 00:07:51,930
Dobra.

141
00:07:54,223 --> 00:07:56,601
Bądź cicho.
Moja mama ma lekki sen.

142
00:07:58,478 --> 00:07:59,437
nadchodzę!

143
00:08:00,396 --> 00:08:02,523
Travis, zawarliśmy umowę.

144
00:08:03,608 --> 00:08:04,901
To była jednorazowa sprawa.

145
00:08:05,109 --> 00:08:06,778
Obiecaliśmy
nigdy więcej o tym nie porozmawiamy.

146
00:08:06,986 --> 00:08:08,655
Cóż, oczywiście,
sytuacja się zmieniła.

147
00:08:08,863 --> 00:08:11,240
A poza tym
To znaczy, dobrze się bawiliśmy.

148
00:08:11,991 --> 00:08:14,327
Zabawa nie ma tu nic do rzeczy.

149
00:08:14,535 --> 00:08:17,455
Naprawdę? Pewnie pamiętam
więc inne rodeo.

150
00:08:17,664 --> 00:08:19,499
Zaczynamy.

151
00:08:19,707 --> 00:08:21,250
Muczeć. Muczeć.

152
00:08:22,585 --> 00:08:24,003
Muczeć. Muczeć.

153
00:08:24,212 --> 00:08:25,713
Muczeć!

154
00:08:25,880 --> 00:08:27,090
- Uuu!
- Zrobiłem to!

155
00:08:27,298 --> 00:08:28,299
Zrobiłem to!
Zrobiłem to.

156
00:08:39,143 --> 00:08:40,228
Więc co zrobimy?

157
00:08:41,145 --> 00:08:42,689
Nic, Travisie.

158
00:08:45,400 --> 00:08:47,777
Nie jestem jeszcze gotowy
porozmawiać o tym.

159
00:08:48,736 --> 00:08:52,991
Ja... dopiero zaczynam
owinąć wokół tego swoją głowę,

160
00:08:53,199 --> 00:08:57,578
i... nawet nie wiem
jak się czuję, w porządku?

161
00:08:59,205 --> 00:09:00,915
I naprawdę muszę dostać
do sądu, więc...

162
00:09:01,791 --> 00:09:03,251
OK.

163
00:09:05,545 --> 00:09:06,671
Swoją drogą, wyglądasz świetnie.

164
00:09:08,256 --> 00:09:10,133
Trudno powiedzieć, że jesteś
dźwigając dodatkowy ciężar.

165
00:09:14,595 --> 00:09:15,596
Rozumiem.

166
00:09:15,805 --> 00:09:18,349
Nie... Nie mów tak więcej
albo, prawda?

167
00:09:23,271 --> 00:09:24,439
Proszę bardzo.

168
00:09:26,315 --> 00:09:29,360
Henry, szukam Malachiasza.
Czy on tu jest?

169
00:09:29,569 --> 00:09:30,987
Nie.
I nie będzie.

170
00:09:31,195 --> 00:09:33,531
Ma dzień wolny?
On ma więcej.

171
00:09:33,740 --> 00:09:35,074
Wiesz, jak ci mówiłem

172
00:09:35,241 --> 00:09:36,826
Nighthorse miał mi pomóc
odzyskać mój pasek?

173
00:09:37,035 --> 00:09:38,953
Cóż, stało się.

174
00:09:39,912 --> 00:09:42,582
Jak dokładnie to zrobiłeś
i Nighthorse sprawili, że tak się stało?

175
00:09:43,916 --> 00:09:45,543
Znalazłem księgi potwierdzające
ten Malachiasz

176
00:09:45,752 --> 00:09:48,004
korzystał z Czerwonego Kucyka
do prania pieniędzy mafii.

177
00:09:49,422 --> 00:09:52,008
Pokazałem je Jakubowi i on
wyrzucił Malachiego z kasyna.

178
00:09:52,759 --> 00:09:54,677
Jak zdobyłeś Malachiasza
oddać ci swój bar?

179
00:09:54,844 --> 00:09:56,304
Podpisał akt na mnie

180
00:09:56,512 --> 00:09:58,306
w zamian za nieotrzymanie
zwrócił się do władz.

181
00:09:58,514 --> 00:10:01,684
Zdajesz sobie sprawę, że jestem
władze.

182
00:10:02,518 --> 00:10:04,145
Muszę zobaczyć te księgi.

183
00:10:05,813 --> 00:10:07,940
Dałem je Nighthorse'owi.

184
00:10:08,149 --> 00:10:14,280
Miałeś dowód, że Jacob
Szef ochrony Nighthorse'a

185
00:10:14,489 --> 00:10:16,532
prał pieniądze mafii
w moim powiecie,

186
00:10:16,991 --> 00:10:20,578
i dałeś ten dowód
do Nighthorse’a zamiast mnie?

187
00:10:21,788 --> 00:10:25,541
Tak, zrobiłem to po tym, jak ci dałem
imię Shane'a Muldoon'a.

188
00:10:26,042 --> 00:10:27,877
No właśnie pomogłeś
przestępca wyjdzie na wolność.

189
00:10:28,086 --> 00:10:29,754
I nigdy tego nie zrobiłeś
zrobił to samo?

190
00:10:29,921 --> 00:10:32,799
Czy przekazałeś
Nazwisko Shane'a Muldoon'a dla FBI?

191
00:10:33,966 --> 00:10:36,803
Miałem się spotkać
z Malachim zeszłej nocy.

192
00:10:37,011 --> 00:10:39,013
Miał mi dać
konkretny dowód

193
00:10:39,222 --> 00:10:40,598
ten Nocny Koń
rzeczywiście był tym jedynym

194
00:10:40,807 --> 00:10:42,058
który zajmował się praniem brudnych pieniędzy

195
00:10:42,266 --> 00:10:43,601
ze swoim starym przyjacielem
Shane’a Muldona.

196
00:10:43,810 --> 00:10:47,188
Ale Malachiasz nigdy się nie pojawił.
Teraz wiem dlaczego.

197
00:10:47,563 --> 00:10:49,065
Masz pomysł, gdzie mógłbym go znaleźć?

198
00:10:49,482 --> 00:10:50,108
Nie.

199
00:10:50,316 --> 00:10:51,734
Poszedłem obok jego domu.

200
00:10:52,735 --> 00:10:56,322
Nie było go tam, więc powinienem być
szukasz ciała?

201
00:11:00,159 --> 00:11:01,536
Czy sugerujesz
że zamordowałem Malachiasza

202
00:11:01,744 --> 00:11:03,037
odzyskać mój pasek?

203
00:11:03,246 --> 00:11:06,290
Sugeruję
że Twój nowy partner biznesowy

204
00:11:06,499 --> 00:11:07,959
ma plan

205
00:11:08,167 --> 00:11:11,087
to wykracza daleko poza
jesteś właścicielem Czerwonego Kucyka.

206
00:11:11,295 --> 00:11:14,257
To tak jakby uciszyć jedną osobę
które mogą go połączyć

207
00:11:14,465 --> 00:11:16,926
do przestępczości zorganizowanej... Malachiasz.

208
00:11:18,469 --> 00:11:22,306
Kiedy Nighthorse i ja wyszliśmy
Malachiasz był bardzo żywy.

209
00:11:23,182 --> 00:11:24,308
Potem przyszedłeś tutaj.

210
00:11:25,351 --> 00:11:26,435
Gdzie poszedł Nocny Koń?

211
00:11:26,602 --> 00:11:28,020
- Nie wiem.
- Prawidłowy.

212
00:11:28,229 --> 00:11:30,815
kiedykolwiek ci się przydarzyło
że mógł się podwoić

213
00:11:31,023 --> 00:11:32,316
wykończyć Malachiasza,

214
00:11:32,525 --> 00:11:34,026
wiedząc, że to zapewnisz
go z alibi?

215
00:11:34,235 --> 00:11:35,653
Czy przyszło ci to do głowy

216
00:11:35,862 --> 00:11:37,446
że brzmisz jak ktoś
z foliowym kapeluszem?

217
00:11:38,364 --> 00:11:41,409
Stałeś się całkowicie
paranoikiem, jeśli chodzi o Jacoba.

218
00:11:42,118 --> 00:11:44,287
Naprawdę myślisz, że Malachiasz
jest jakaś niewinna ofiara?

219
00:11:44,495 --> 00:11:46,080
Oboje wiemy co
jest w stanie to zrobić.

220
00:11:46,289 --> 00:11:48,166
Wsadziliśmy go do więzienia
na pierwszym miejscu.

221
00:11:51,961 --> 00:11:53,254
Masz rację, Henryku.

222
00:11:55,006 --> 00:11:56,841
Ty i ja kiedyś byliśmy
po tej samej stronie.

223
00:11:58,301 --> 00:12:00,511
Ale to było
z powrotem przed Nighthorse

224
00:12:01,012 --> 00:12:03,306
odwrócił zarówno ciebie, jak i mojego
córka przeciwko mnie.

225
00:12:18,863 --> 00:12:20,364
przepraszam,
ale to nie jest to, co robię.

226
00:12:20,573 --> 00:12:22,116
Jeśli potrzebujesz pomocy prawnej,
jednak będę tutaj.

227
00:12:22,283 --> 00:12:23,409
Nie potrzebuję pomocy prawnej.

228
00:12:23,618 --> 00:12:25,912
- Potrzebuję pomocy.
- Zdaję sobie z tego sprawę,

229
00:12:26,078 --> 00:12:28,039
ale ja nie mogę tak po prostu strzelać do ludzi.

230
00:12:28,247 --> 00:12:31,417
- Ludzie mówią, że możesz.
- Ja wiem.

231
00:12:31,626 --> 00:12:33,085
Przepraszam za
nieporozumienie.

232
00:12:36,130 --> 00:12:38,007
Powiedziałbym w końcu,
porozmawiamy...

233
00:12:38,216 --> 00:12:39,133
Jakub.

234
00:12:39,342 --> 00:12:40,843
- Cady.
- Hej.

235
00:12:41,510 --> 00:12:43,262
- Powinieneś był zadzwonić.
- Przepraszam.

236
00:12:43,471 --> 00:12:45,097
Czy możesz dać nam dwie minuty?

237
00:12:46,057 --> 00:12:47,683
Będę szybki, Homer, obiecuję.

238
00:12:48,434 --> 00:12:49,477
- Hej.
- Cześć.

239
00:12:49,685 --> 00:12:51,812
- Cześć.
- Potrzebowałeś czegoś?

240
00:12:52,605 --> 00:12:54,941
Cóż, potrzebuję nowej głowy
bezpieczeństwa.

241
00:12:55,524 --> 00:12:56,567
Co się stało z Malachiaszem?

242
00:12:56,776 --> 00:12:59,070
Musiałem pozwolić mu odejść.

243
00:13:01,405 --> 00:13:03,783
Więc chcesz, żebym po prostu chwycił
mój karabin i, uh, przejąć kontrolę?

244
00:13:03,991 --> 00:13:07,745
Nie mam wątpliwości
że mógłbyś, ale nie.

245
00:13:09,413 --> 00:13:10,957
myślę
Być może będę musiał kogoś zatrudnić

246
00:13:11,165 --> 00:13:12,541
spoza społeczności.

247
00:13:12,959 --> 00:13:14,794
- Wydaje się rozsądne.
- Tak.

248
00:13:14,961 --> 00:13:17,129
Niestety mnóstwo
ludzi w plemieniu

249
00:13:17,338 --> 00:13:19,382
nie znajdą tego
tak rozsądne.

250
00:13:20,549 --> 00:13:23,052
Ty jednak
wydają się cieszyć

251
00:13:23,261 --> 00:13:25,596
spora ilość
teraz dobra wola

252
00:13:26,264 --> 00:13:28,307
jak również rosnącą klientelę.

253
00:13:29,100 --> 00:13:31,394
Pomyślałem, że może mógłbyś zatrudnić
więcej personelu Czejenów

254
00:13:31,560 --> 00:13:33,187
aby ci tu pomóc,

255
00:13:33,604 --> 00:13:36,357
rodzaj równowagi
utrata pracy w kasynie.

256
00:13:37,108 --> 00:13:39,694
Zwiększę twoje
odpowiednio budżet.

257
00:13:41,946 --> 00:13:43,823
Tak, to...
to byłoby wspaniale.

258
00:13:44,031 --> 00:13:45,491
- Naprawdę przydałaby mi się pomoc.
- Doskonały.

259
00:13:45,700 --> 00:13:47,451
Jaki jest Twój najlepszy sposób
żebym mógł wyjść

260
00:13:47,660 --> 00:13:48,953
że szukam kandydatów?

261
00:13:49,120 --> 00:13:49,954
Cóż...

262
00:13:51,539 --> 00:13:53,624
mam, uh,
Zadbałem o to.

263
00:14:09,849 --> 00:14:10,933
Ci ludzie nie...

264
00:14:11,976 --> 00:14:14,312
Tak naprawdę nie mają
odpowiednie doświadczenie.

265
00:14:14,478 --> 00:14:16,981
Tak. To trudna rzecz
przyjść na res.

266
00:14:17,732 --> 00:14:19,650
Jak więc wybrałeś
ci ludzie?

267
00:14:21,319 --> 00:14:23,446
Cóż, są zdolni,

268
00:14:23,779 --> 00:14:27,158
i wszyscy mają blisko
krewni w radzie plemiennej.

269
00:14:30,995 --> 00:14:31,954
Tak.

270
00:14:34,373 --> 00:14:35,666
Więc...

271
00:14:40,546 --> 00:14:41,839
Jest źle.

272
00:14:42,048 --> 00:14:44,300
Chciałbym, żeby polityka nie musiała tego robić
zmąć tu wodę,

273
00:14:44,508 --> 00:14:45,509
ale...

274
00:14:46,844 --> 00:14:52,058
czasami do osiągnięcia
coś dobrego...

275
00:14:53,017 --> 00:14:55,436
...trzeba manipulować
trochę percepcji.

276
00:14:59,148 --> 00:15:00,107
Skontaktuję się.

277
00:15:01,734 --> 00:15:02,485
Dobra.

278
00:15:30,221 --> 00:15:31,847
Bardzo mi przykro
o spóźnionym zawiadomieniu.

279
00:15:32,139 --> 00:15:36,727
Ten proces był, uh,
trochę niezwykłe.

280
00:15:36,936 --> 00:15:38,479
Jak się czujesz?
Czy jesteś gotowy?

281
00:15:38,687 --> 00:15:40,398
Tak, chyba.
Czy jest coś, co powinienem wiedzieć?

282
00:15:40,606 --> 00:15:41,690
o tym obrońcy

283
00:15:41,899 --> 00:15:43,275
zanim zacznie mnie grillować
na stojaku?

284
00:15:43,442 --> 00:15:44,985
O mój Boże.
Myślałam, że ci powiedzieli.

285
00:15:45,194 --> 00:15:46,404
Powiedziałeś mi co?

286
00:15:46,612 --> 00:15:49,240
Ta szansa, Gilbert
reprezentuje siebie.

287
00:15:49,949 --> 00:15:50,825
On jest?

288
00:15:52,326 --> 00:15:53,953
Tak, jest.

289
00:15:54,120 --> 00:15:55,913
Najwyraźniej jest
zrobiłem to wcześniej.

290
00:15:56,080 --> 00:15:57,206
Czy wygrał?

291
00:15:58,040 --> 00:15:59,291
Tak, zrobił to.

292
00:16:00,251 --> 00:16:00,960
Ale nie martw się.

293
00:16:01,168 --> 00:16:03,087
Przysięgam, że mam
solidna jak skała obudowa.

294
00:16:04,505 --> 00:16:05,798
Stan kontra Gilbert.

295
00:16:07,550 --> 00:16:10,594
- Jak się czujesz?
- Niedobrze mi w żołądku.

296
00:16:24,692 --> 00:16:26,444
Zacząłem myśleć
byłeś martwy.

297
00:16:26,652 --> 00:16:27,820
O, hej, Dave.

298
00:16:29,071 --> 00:16:32,116
Przepraszam. ja, uh,
zdaj sobie sprawę, że jestem ci winien telefon.

299
00:16:32,283 --> 00:16:34,910
- O czym chciałeś omówić?
- No wiesz, sport.

300
00:16:35,119 --> 00:16:37,580
Polityka. Twoje oczekujące
pozew o bezprawną śmierć.

301
00:16:38,789 --> 00:16:41,250
Cóż, to naprawdę nie jest w toku.
Mówiłem ci... Ustanawiam się.

302
00:16:41,459 --> 00:16:43,294
Tak i próbowałem
dotrzeć do ciebie, żeby ci powiedzieć

303
00:16:43,502 --> 00:16:45,421
że majątek Barlowa odmówił
zgodzić się na jakąkolwiek kwotę.

304
00:16:45,629 --> 00:16:48,090
- Tucker Baggett zabiera cię na proces.
- Co?

305
00:16:48,299 --> 00:16:51,385
Musimy więc usiąść
i omówimy strategię.

306
00:16:52,136 --> 00:16:54,972
- Masz teraz czas?
- Uch, nie.

307
00:16:55,639 --> 00:16:57,516
Właściwie, jeden z moich, uh,
jeden z moich zastępców

308
00:16:57,683 --> 00:17:00,227
zajmuje stanowisko
w procesie Chance’a Gilberta.

309
00:17:00,436 --> 00:17:01,896
Jestem tu po wsparcie moralne.

310
00:17:02,438 --> 00:17:03,606
Który zastępca?

311
00:17:04,064 --> 00:17:06,233
- Zastępca Morettiego.
- Aha.

312
00:17:06,400 --> 00:17:07,485
Nie.

313
00:17:07,860 --> 00:17:09,570
- Nie wejdziesz tam.
- Muszę.

314
00:17:09,778 --> 00:17:12,656
Musisz trzymać się jak najdalej
od tej sprawy, jak to możliwe.

315
00:17:13,199 --> 00:17:15,451
Po pierwsze, Chance Gilbert jest
jeszcze jedna osoba

316
00:17:15,659 --> 00:17:18,120
oskarżając swój wydział
korupcji i molestowania.

317
00:17:18,621 --> 00:17:20,331
Cała sprawa Barlowa
jest przewidywane

318
00:17:20,539 --> 00:17:22,917
na twoim wielokrotnym nadepnięciu
poza akceptowalnymi normami

319
00:17:23,083 --> 00:17:24,418
i granice a
funkcjonariusz organów ścigania.

320
00:17:24,627 --> 00:17:27,213
Więc dopóki proces się nie zakończy,

321
00:17:28,214 --> 00:17:30,257
żadnych publicznych pokazów
wsparcia moralnego

322
00:17:30,466 --> 00:17:33,511
dla zastępcy, że cię widziano
całowanie w szpitalu...

323
00:17:33,719 --> 00:17:34,970
namiętnie.

324
00:17:35,179 --> 00:17:36,931
Po prostu siedziałbym
z tyłu galerii.

325
00:17:37,139 --> 00:17:38,807
Jasne, z reporterami.

326
00:17:39,016 --> 00:17:40,059
Nie, nie.
Wspaniały.

327
00:17:40,267 --> 00:17:41,644
Upewnij się, że piszą
masz rację.

328
00:17:41,852 --> 00:17:44,104
Spójrz, Walcie,

329
00:17:44,313 --> 00:17:48,567
najlepsze, co możesz zrobić
pomóc swojemu zastępcy i sobie

330
00:17:48,776 --> 00:17:51,987
jest powrót do twojego
Bronco i odjedź.

331
00:18:16,428 --> 00:18:17,721
Szeryfie, jesteś tam?

332
00:18:22,351 --> 00:18:23,018
Tak.

333
00:18:23,227 --> 00:18:26,272
Dennis Wabash wymeldował się
dwa dni temu w motelu Peaksman,

334
00:18:26,438 --> 00:18:28,232
dobrze przed ostatnim razem
widziałeś Malachiasza,

335
00:18:28,399 --> 00:18:30,693
więc Dennis nie czuje
jak podejrzany.

336
00:18:31,193 --> 00:18:32,319
Ponieważ Vic musiał wystartować,

337
00:18:32,528 --> 00:18:33,988
Podążałem dalej
ponownie z kasynem.

338
00:18:34,780 --> 00:18:36,865
Malachiasz nadal się nie pokazał
się na swoją zmianę.

339
00:18:37,866 --> 00:18:40,369
- Coś jeszcze?
- Tak.

340
00:18:40,578 --> 00:18:42,997
Firma telefoniczna była w stanie
pingować telefon Malachiasza.

341
00:18:43,163 --> 00:18:44,415
Podali mi lokalizację,

342
00:18:44,623 --> 00:18:46,584
i przez ostatnią godzinę
i pół, nie poruszył się.

343
00:18:52,131 --> 00:18:53,048
Iść!

344
00:19:03,934 --> 00:19:05,185
Spokojny dzień w biurze?

345
00:19:06,395 --> 00:19:09,106
Po prostu pomagam podnosić
trochę pieniędzy na nową szkołę.

346
00:19:10,190 --> 00:19:12,776
Nasza praca nie powinna taka być
cała zagłada i mrok, wiesz?

347
00:19:13,402 --> 00:19:15,362
Wydaje mi się to łatwiejsze
robić trudne rzeczy

348
00:19:15,571 --> 00:19:17,698
kiedy pamiętam
dlaczego to robię.

349
00:19:18,073 --> 00:19:19,283
Powinieneś spróbować.

350
00:19:19,908 --> 00:19:20,993
Cóż, chciałbym.

351
00:19:21,160 --> 00:19:24,496
Zagłada i mrok utrzymują się
domagając się całej mojej uwagi.

352
00:19:25,414 --> 00:19:26,457
Czego chcesz?

353
00:19:26,665 --> 00:19:28,167
Muszę zgłosić
zaginiona osoba.

354
00:19:28,375 --> 00:19:29,251
Kto?

355
00:19:29,460 --> 00:19:30,878
Twój były szef.

356
00:19:31,045 --> 00:19:32,421
Brakuje Malachiasza?

357
00:19:32,630 --> 00:19:33,839
To pierwsze
Słyszałem o tym.

358
00:19:34,048 --> 00:19:36,050
Miałem się spotkać
Malachiasza zeszłej nocy.

359
00:19:36,258 --> 00:19:38,927
Powiedział, że mi da
jakieś obciążające dowody

360
00:19:39,136 --> 00:19:42,306
z którym związany jest Nocny Koń
tłum, ale on nigdy się nie pojawił.

361
00:19:42,514 --> 00:19:43,807
Dowody przeciwko Nighthorse’owi.

362
00:19:44,016 --> 00:19:46,602
Teraz wiem dlaczego taki jesteś
pragnąc odnaleźć Malachiasza.

363
00:19:46,810 --> 00:19:48,354
Czy próbowałeś w kasynie?

364
00:19:48,520 --> 00:19:51,440
Cóż, nie pojawił się w pracy
tam lub Czerwony Kucyk.

365
00:19:51,649 --> 00:19:53,317
Jego też nie ma w domu,
ale jego samochód jest,

366
00:19:53,484 --> 00:19:55,736
więc nie sądzę, że został usunięty.

367
00:19:55,944 --> 00:19:59,031
Więc tu jesteś.
Żądanie czego dokładnie?

368
00:20:01,158 --> 00:20:05,663
Namierzyliśmy Malachiasza
telefon komórkowy tutaj.

369
00:20:06,246 --> 00:20:07,873
Poznajesz lokalizację?

370
00:20:12,878 --> 00:20:17,007
Porwanie, napaść,
bateria, tortury.

371
00:20:17,216 --> 00:20:19,677
To wstrząsająca próba
Zastępca Moretti przeszedł.

372
00:20:20,844 --> 00:20:22,388
Jak przebiegał Twój powrót do zdrowia?

373
00:20:23,889 --> 00:20:25,724
Fizycznie jestem szczęściarzem.

374
00:20:25,933 --> 00:20:28,018
Nie cierpię
jakiekolwiek utrzymujące się efekty

375
00:20:28,227 --> 00:20:29,561
mojego wstrząśnienia mózgu stopnia 2.

376
00:20:30,479 --> 00:20:32,314
A co z emocjami
i psychicznie?

377
00:20:32,481 --> 00:20:35,067
Emocjonalnie było
nieco trudniejsze.

378
00:20:35,275 --> 00:20:36,610
Jestem pewien, że tak było.

379
00:20:37,403 --> 00:20:39,780
Rozumiem.
Cóż, życzymy ci wszystkiego najlepszego.

380
00:20:39,988 --> 00:20:41,115
Dziękuję.

381
00:20:44,159 --> 00:20:45,452
Żadnych dalszych pytań,
Wysoki Sądzie.

382
00:20:45,661 --> 00:20:47,496
Twój świadek, panie Gilbert.

383
00:20:47,705 --> 00:20:48,956
Dziękuję, Wysoki Sądzie.

384
00:20:56,839 --> 00:21:03,637
Pani Moretti... po pierwsze
jak się masz?

385
00:21:09,435 --> 00:21:15,482
Pani Moretti, czy jest pani znana?
ze statutem Wyoming

386
00:21:15,691 --> 00:21:18,152
numer 6-2-201?

387
00:21:18,318 --> 00:21:21,029
- Tak, jestem.
- Możesz nas uczyć?

388
00:21:21,238 --> 00:21:23,741
Tak mówi prawo
nie możesz kogoś porwać.

389
00:21:23,949 --> 00:21:24,825
Zgadza się.

390
00:21:25,033 --> 00:21:26,201
Jest to zagrożone karą

391
00:21:26,410 --> 00:21:28,120
- 20 lat dożywocia.
- Sprzeciw, Wysoki Sądzie.

392
00:21:28,579 --> 00:21:30,956
To nie jest to
faza wydawania wyroku, prawda?

393
00:21:31,123 --> 00:21:31,957
Trwały.

394
00:21:32,124 --> 00:21:34,501
Teraz, pani Moretti,

395
00:21:34,710 --> 00:21:37,546
czy wiesz co
Czwarta poprawka mówi?

396
00:21:37,755 --> 00:21:38,505
Ja robię.

397
00:21:38,714 --> 00:21:41,967
To mówi
„prawo ludu

398
00:21:42,176 --> 00:21:47,097
aby byli bezpieczni przy swoich osobach,
domy, papiery i efekty,

399
00:21:47,306 --> 00:21:51,351
przeciwko nieuzasadnionemu
przeszukania i konfiskaty,

400
00:21:51,518 --> 00:21:54,646
nie będą naruszane.”

401
00:21:54,855 --> 00:21:56,190
To prawda.

402
00:21:57,024 --> 00:21:59,276
Które prawo zastępuje drugie?

403
00:21:59,443 --> 00:22:02,196
Wiem, że mnie trzymałeś
wbrew mojej woli.

404
00:22:02,362 --> 00:22:03,655
Prawo federalne.

405
00:22:04,239 --> 00:22:07,534
Widzisz, twój stan
ustawy o porwaniach

406
00:22:07,743 --> 00:22:10,078
nie dawaj ci prawa

407
00:22:10,287 --> 00:22:14,333
naruszać moje prawa
zgodnie z Konstytucją USA.

408
00:22:14,541 --> 00:22:17,503
- Nie naruszyłem twoich praw.
- Przyszedłeś do moich drzwi?

409
00:22:17,711 --> 00:22:19,963
i nie ogłosić
siebie jako zastępcę?

410
00:22:20,172 --> 00:22:21,089
Byłem po służbie.

411
00:22:21,298 --> 00:22:22,424
Czy mogę usłyszeć „tak” lub „nie”?

412
00:22:22,841 --> 00:22:23,634
Nie.

413
00:22:24,426 --> 00:22:26,553
Nie zidentyfikowałem się
jako zastępca.

414
00:22:29,223 --> 00:22:32,726
Wpisałeś i szukałeś
mój dom, nawet moja piwnica?

415
00:22:32,935 --> 00:22:34,937
Czy przeszukałem twoją piwnicę?

416
00:22:36,688 --> 00:22:38,524
Rzuciłeś mnie tam
i mnie zamknął.

417
00:22:38,732 --> 00:22:43,737
W obronie moich swobód obywatelskich
i tych z mojej rodziny.

418
00:22:45,155 --> 00:22:46,532
Pani Moretti...

419
00:22:49,117 --> 00:22:51,078
Wiktoria, Wiktoria.

420
00:22:52,329 --> 00:22:53,664
Takie ładne imię.

421
00:22:54,957 --> 00:23:00,212
Czy to nie prawda, że przyszedłeś
mój dom pod fałszywym pretekstem,

422
00:23:00,420 --> 00:23:05,092
ponieważ twój wydział to zrobił
wcześniej nie udało mi się mnie skazać

423
00:23:05,300 --> 00:23:06,718
na podstawie jakichś zmyślonych zarzutów?

424
00:23:06,927 --> 00:23:09,763
A ty...
O tak, byłeś chętny

425
00:23:09,972 --> 00:23:13,392
stworzyć słuszną sprawę
przeszukać mój dom.

426
00:23:14,101 --> 00:23:15,018
Tak.

427
00:23:16,270 --> 00:23:17,354
Nie.

428
00:23:17,521 --> 00:23:19,398
- Nie?
- Nie, to nieprawda.

429
00:23:19,606 --> 00:23:22,776
Kiedy podszedłem do twoich drzwi,
Nie miałem pojęcia, kim jesteś

430
00:23:23,610 --> 00:23:26,029
albo twoja szalona żona
albo szwagierka...

431
00:23:26,238 --> 00:23:27,406
czymkolwiek ona jest.

432
00:23:27,614 --> 00:23:29,700
Nie wiedziałem o twoim
stworzony suwerenny naród

433
00:23:29,908 --> 00:23:32,119
Gilbertsville czy fakt
że twój system sprawiedliwości

434
00:23:32,327 --> 00:23:35,914
opiera się na biciu ludzi
z kijami baseballowymi.

435
00:23:36,081 --> 00:23:39,126
A ja też nie wiedziałem...

436
00:23:39,334 --> 00:23:41,712
...że trzymałeś trupa
w cholernej zamrażarce.

437
00:23:43,672 --> 00:23:44,965
Zamówienie!

438
00:23:46,300 --> 00:23:48,677
Mówiłem ci, żebyś się zamknął!

439
00:23:49,887 --> 00:23:52,598
Zamówienie! Zamówienie!

440
00:23:52,764 --> 00:23:53,807
Zamówienie! Zamówienie!

441
00:23:54,016 --> 00:23:55,142
Komornik!

442
00:23:55,350 --> 00:23:57,477
Porządek w sądzie!

443
00:24:06,236 --> 00:24:07,863
Kiedy był ostatni raz
byłeś tu?

444
00:24:08,071 --> 00:24:09,990
To jest święta ziemia.

445
00:24:10,198 --> 00:24:11,950
Nie postawiłem tu stopy

446
00:24:12,159 --> 00:24:14,119
odkąd David Ridges strzelił
twój zastępca.

447
00:24:14,494 --> 00:24:16,455
Mój zastępca prowadził tu dochodzenie

448
00:24:16,663 --> 00:24:19,207
gdzie Nighthorse pomógł
David Ridges sfinguje swoją śmierć.

449
00:24:20,167 --> 00:24:22,252
Nie sądzisz
to trochę przypadek

450
00:24:22,461 --> 00:24:24,630
że firma telekomunikacyjna zadzwoniła
Telefon Malachiasza

451
00:24:24,838 --> 00:24:25,672
w to samo miejsce?

452
00:24:26,757 --> 00:24:31,136
Zastanawiam się, czy Nighthorse
złożył kolejną ofiarę.

453
00:24:31,386 --> 00:24:32,095
Pospiesz się.

454
00:24:32,304 --> 00:24:35,641
Nie widzę żadnego telefonu, żadnego ciała,
żadnych ptaków padlinożernych...

455
00:24:35,849 --> 00:24:37,392
nic poza ziemią i niebem.

456
00:24:42,314 --> 00:24:43,148
Czy mogę pożyczyć twój telefon?

457
00:24:43,690 --> 00:24:44,483
Do kogo dzwonisz?

458
00:24:45,484 --> 00:24:46,693
Nie jestem pewien.

459
00:24:46,902 --> 00:24:48,403
Może duchy.

460
00:25:29,778 --> 00:25:32,406
Więc myślę, że karaluchy krwawią
mimo wszystko.

461
00:26:03,478 --> 00:26:05,564
Naprawdę myślisz
Jacob Nighthorse coś zrobił

462
00:26:05,772 --> 00:26:06,982
do własnego szefa ochrony?

463
00:26:07,899 --> 00:26:08,692
Tak.

464
00:26:10,235 --> 00:26:12,154
Zaczynam wierzyć
miał jakąś pomoc.

465
00:26:21,079 --> 00:26:25,375
Wszelkie dalsze wybuchy,
i oczyszczę tę salę sądową.

466
00:26:25,792 --> 00:26:27,210
Czy mamy jasność?

467
00:26:28,503 --> 00:26:32,966
A teraz... Panie Gilbert, proszę kontynuować.

468
00:26:34,509 --> 00:26:38,055
Pani Moretti, dlaczego to zrobiła
twój były mąż cię zostawił?

469
00:26:38,263 --> 00:26:40,766
Dlaczego mój były mąż odszedł
to nie twoja sprawa.

470
00:26:40,974 --> 00:26:41,850
Zło.

471
00:26:42,059 --> 00:26:43,560
To moja sprawa.

472
00:26:44,561 --> 00:26:47,814
Widzisz, wolność to moja sprawa.

473
00:26:48,982 --> 00:26:53,612
I twój związek
dla Twojego byłego męża jest istotne,

474
00:26:53,820 --> 00:26:56,406
co ten sąd zrozumie

475
00:26:56,615 --> 00:26:59,242
kiedy już odpowiedziałeś
moje pytanie.

476
00:27:00,452 --> 00:27:03,705
A teraz dlaczego ty i Sean
rozwieść się?

477
00:27:04,164 --> 00:27:06,166
Cóż, zostać porwanym
i torturowany

478
00:27:06,374 --> 00:27:10,378
przez ciebie i twoich zasranych zbirów
nie pomogło naszemu związkowi.

479
00:27:10,587 --> 00:27:13,256
To nie jest to, co powiedział.
Czy wiesz, co powiedział?

480
00:27:13,465 --> 00:27:15,425
Powiedział, że zerwaliście

481
00:27:15,634 --> 00:27:17,803
z powodu twojego
romantyczna obsesja

482
00:27:18,011 --> 00:27:23,141
z mężczyzną, który powinien to zrobić
bądź swoim szefem, Waltem Longmire.

483
00:27:23,350 --> 00:27:23,975
Tak.

484
00:27:24,267 --> 00:27:26,728
A twój były mówił o tym

485
00:27:26,937 --> 00:27:32,692
w swoich nagranych na wideo zeznaniach
które wszyscy przeglądaliśmy w zeszłym tygodniu.

486
00:27:32,901 --> 00:27:34,444
Nie powiedziałby tego.

487
00:27:34,653 --> 00:27:36,571
Nie zaprzeczył.

488
00:27:37,864 --> 00:27:38,907
Czy ty?

489
00:27:39,116 --> 00:27:40,492
nigdy nie miałem

490
00:27:40,700 --> 00:27:45,205
niewłaściwe
romantyczny związek

491
00:27:45,413 --> 00:27:46,706
z szeryfem Longmirem.

492
00:27:46,915 --> 00:27:49,626
Zatem mocne i stanowcze zaprzeczenie.

493
00:27:50,585 --> 00:27:51,378
Tak.

494
00:27:51,586 --> 00:27:54,089
I nie zrobiłbyś tego
zmień to choć trochę

495
00:27:54,297 --> 00:27:57,425
gdybym ci powiedział, że jestem wtajemniczony
do protokołów zeznań

496
00:27:57,634 --> 00:28:01,888
dałeś Tuckerowi Baggettowi
niedawno?

497
00:28:05,392 --> 00:28:08,103
Zrobiło się tu bardzo cicho
nagle.

498
00:28:10,272 --> 00:28:13,150
Więc pozwól mi spróbować
w takim razie inny sposób.

499
00:28:13,525 --> 00:28:14,609
Pani Moretti,

500
00:28:15,152 --> 00:28:18,905
czy kiedykolwiek brałeś Walta?
Twarz Longmire'a w twoich dłoniach

501
00:28:19,114 --> 00:28:22,409
i pocałował go w usta
z pasją?

502
00:28:22,617 --> 00:28:25,328
- Sprzeciw!
- Tak, powinieneś sprzeciwić się!

503
00:28:25,537 --> 00:28:30,083
Wszyscy powinniśmy sprzeciwić się a
prowadzony wydział szeryfa

504
00:28:30,292 --> 00:28:35,088
jakby to było Walta Longmire’a
własny system sprawiedliwości osobistej

505
00:28:35,338 --> 00:28:37,966
a także jego własny harem.

506
00:28:38,175 --> 00:28:39,384
Sprzeciw, Wysoki Sądzie.

507
00:28:39,593 --> 00:28:41,261
On robi
zniesławiające wypowiedzi

508
00:28:41,469 --> 00:28:43,555
o świadkach
których nawet nie ma.

509
00:28:43,722 --> 00:28:44,973
Trwały.

510
00:28:45,182 --> 00:28:49,186
Panie Gilbert, nie
dłużej się bawić.

511
00:28:49,394 --> 00:28:54,191
Następne nie-pytanie przynosi to
przesłuchanie do końca.

512
00:28:54,399 --> 00:28:55,567
Przepraszam, Wysoki Sądzie.

513
00:28:56,151 --> 00:28:58,278
W porządku, zastępco Moretti,

514
00:28:58,486 --> 00:29:02,073
Szeryf Longmire
był skłonny się postawić

515
00:29:02,240 --> 00:29:05,160
na drodze kuli
aby cię chronić.

516
00:29:05,368 --> 00:29:10,207
Gdyby cię zapytał, zrobiłbyś to?
ryzykować dla niego życie?

517
00:29:10,957 --> 00:29:11,750
Tak.

518
00:29:13,793 --> 00:29:15,170
Ponieważ to część pracy.

519
00:29:15,378 --> 00:29:18,798
Czy ty też
z powodu twojego gorączkowego oddania

520
00:29:19,007 --> 00:29:20,884
dla wielkiego Walta Longmire’a,

521
00:29:21,092 --> 00:29:24,512
weszli do mojego domu
pod fałszywym pretekstem

522
00:29:24,679 --> 00:29:28,350
żeby tylko mógł
nielegalnie przeszukać moją własność

523
00:29:28,558 --> 00:29:31,478
i sfabrykować zarzuty
przeciwko mnie?

524
00:29:33,521 --> 00:29:34,606
Nie.

525
00:29:34,814 --> 00:29:36,233
Nawet jeśli by to zaproponował
pocałować cię?

526
00:29:36,399 --> 00:29:37,234
Sprzeciw!

527
00:29:37,400 --> 00:29:38,401
Trwały.

528
00:29:38,610 --> 00:29:40,862
Panie Gilbercie,
dałem ci

529
00:29:41,071 --> 00:29:42,739
więcej niż wystarczająco dużo swobody.

530
00:29:42,948 --> 00:29:45,450
- Skończyliśmy.
- Walt Longmire zabił mojego brata!

531
00:29:46,159 --> 00:29:48,912
I jest zmanipulowany
ten naiwny osobnik...

532
00:29:49,079 --> 00:29:51,122
Panie Gilbert, wystarczy!

533
00:29:51,331 --> 00:29:53,667
...w jego pościgu
zemsty na mnie.

534
00:29:53,875 --> 00:29:56,670
- Pani Moretti, jest pani zwolniona.
- Zemsta na mnie.

535
00:29:56,878 --> 00:30:00,423
Nie, to prawda, pani Moretti.
Po prostu uciekaj.

536
00:30:00,632 --> 00:30:02,884
Biegnij do swego pana!

537
00:30:03,093 --> 00:30:06,554
Dowiedz się jakie prawo
chce, żebyś jako następny złamał się.

538
00:30:22,404 --> 00:30:23,905
Co zrobiłeś?

539
00:30:24,864 --> 00:30:25,824
Przepraszam?

540
00:30:26,574 --> 00:30:28,952
A może powinienem powiedzieć
co zrobił Hektor?

541
00:30:31,204 --> 00:30:34,958
Być może powinniśmy kontynuować
tę dyskusję w moim biurze.

542
00:30:39,129 --> 00:30:40,630
O czym ty mówisz?

543
00:30:41,548 --> 00:30:43,258
Malachiasz zaginął,

544
00:30:43,466 --> 00:30:45,218
i właśnie wróciłem z res
z szeryfem.

545
00:30:45,427 --> 00:30:47,637
Czy chciałbyś wiedzieć
co tam odkryliśmy?

546
00:30:48,513 --> 00:30:50,557
Telefon Malachiasza i jego krew

547
00:30:51,141 --> 00:30:54,352
i słowa „Hector Lives”
wypisane kamieniami.

548
00:30:54,519 --> 00:30:57,105
- „Hector żyje”?
- Zgadza się, Picasso.

549
00:30:57,314 --> 00:30:58,440
Chyba po prostu nie możesz pomóc

550
00:30:58,648 --> 00:31:00,525
podpisując się swoim imieniem i nazwiskiem
twoja praca, możesz?

551
00:31:00,734 --> 00:31:03,778
Hektor nic nie podpisał.
Hektor nic nie zrobił.

552
00:31:03,987 --> 00:31:05,697
Więc nigdy nie byłeś
na tym klifie?

553
00:31:08,908 --> 00:31:09,909
byłem.

554
00:31:11,369 --> 00:31:12,996
Z Nighthorsem.

555
00:31:13,163 --> 00:31:14,331
Zabraliśmy tam Malachiasza

556
00:31:14,539 --> 00:31:16,291
za to go wygnać
zdradzając swoje plemię,

557
00:31:16,499 --> 00:31:19,878
za sprowadzenie tłumu i heroiny
i rozpacz dla naszego ludu,

558
00:31:20,086 --> 00:31:21,796
za zabicie Mingana!

559
00:31:23,840 --> 00:31:24,966
Nocny Koń go pociął,

560
00:31:25,175 --> 00:31:28,178
i namówiłem go do podpisania
Czerwony Kucyk wrócił do mnie.

561
00:31:28,386 --> 00:31:30,722
Ale kiedy go opuściliśmy,
Malachiasz żył.

562
00:31:30,930 --> 00:31:32,474
Kto więc napisał „Hector Lives”?

563
00:31:32,640 --> 00:31:33,808
Nie wiem.

564
00:31:34,017 --> 00:31:35,769
Kto wiedział, że jesteś
zabrać tam Malachiasza?

565
00:31:37,395 --> 00:31:38,396
Po prostu Jakub.

566
00:31:41,524 --> 00:31:42,442
Co to jest?

567
00:31:44,235 --> 00:31:47,072
Walt powiedział, że to podejrzewa
Nighthorse zrobił mi przedstawienie,

568
00:31:47,238 --> 00:31:48,865
potem wrócił, żeby zabić Malachiasza.

569
00:31:55,205 --> 00:31:56,289
Może to zrobił.

570
00:31:56,498 --> 00:31:58,166
Może rozpisał
„Hektor żyje”.

571
00:31:59,250 --> 00:32:01,461
Hector by się przydał
spadaj na to facetem.

572
00:32:04,464 --> 00:32:07,592
Cokolwiek się stało, musimy to zrobić
znajdź Malachiasza, żywego lub martwego,

573
00:32:07,759 --> 00:32:10,678
zanim Walt spróbuje skazać
Znowu Hector morderstwa.

574
00:32:26,528 --> 00:32:27,529
Czy podążasz za mną?

575
00:32:28,530 --> 00:32:30,490
Nie popadaj w paranoję, zastępco.

576
00:32:30,698 --> 00:32:32,826
Nie groź mi,
ty przeklęta suko.

577
00:32:33,034 --> 00:32:35,161
Wyglądasz na zdenerwowaną, Victorio.

578
00:32:35,370 --> 00:32:37,664
Nie wiem, bez czego się obejść
twój mundur i broń?

579
00:32:37,872 --> 00:32:39,290
Wiem dokładnie, co robić.

580
00:32:39,499 --> 00:32:40,792
Chcesz zobaczyć na własne oczy,

581
00:32:40,959 --> 00:32:43,211
lub chcesz to zrobić
mądra rzecz i odejść?

582
00:32:44,796 --> 00:32:45,797
On wygra.

583
00:32:46,506 --> 00:32:49,926
A kiedy wyjdzie,
zapamięta twoje kłamstwa.

584
00:33:15,493 --> 00:33:16,953
- Jakub.
- Hej.

585
00:33:17,120 --> 00:33:20,039
Jak Eamonn dochodzi do siebie?
od kontuzji?

586
00:33:20,248 --> 00:33:21,833
Powinno być w porządku,

587
00:33:22,000 --> 00:33:24,586
zwłaszcza jeśli uda mi się znaleźć
osoba, która go zastrzeliła

588
00:33:24,794 --> 00:33:26,087
i strzelił do nas.

589
00:33:26,880 --> 00:33:27,839
Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę?

590
00:33:28,047 --> 00:33:28,882
Oczywiście.

591
00:33:31,926 --> 00:33:36,389
Więc, uh, Malachiasz chodź
dzisiaj do pracy?

592
00:33:36,598 --> 00:33:39,267
Myślisz, że Malachiasz był tym jedynym
strzelał do nas w lesie?

593
00:33:39,726 --> 00:33:41,561
- Ja robię.
- Cóż, ja też.

594
00:33:42,395 --> 00:33:44,105
Dlatego tego nie zrobi
przyjść dzisiaj do pracy.

595
00:33:44,314 --> 00:33:45,482
Zwolniłem go.

596
00:33:45,690 --> 00:33:47,317
Jak się domyśliłeś
to był Malachiasz?

597
00:33:47,525 --> 00:33:50,069
Znalazłem pewne rozbieżności
w swoich książkach

598
00:33:50,278 --> 00:33:53,948
co sugerowało, że to zrobił
jego własny układ z tłumem.

599
00:33:55,492 --> 00:33:57,869
Wyobrażam sobie moje
kończąc ten układ

600
00:33:58,077 --> 00:34:01,206
zaszkodzić jego finansom
i jego reputacja.

601
00:34:01,414 --> 00:34:04,417
A Malachiasz sobie z tym nie radzi
tego rodzaju niepowodzenia

602
00:34:04,626 --> 00:34:06,336
tak spokojnie jak ja.

603
00:34:06,544 --> 00:34:08,963
- Wiesz gdzie on jest?
- Nie.

604
00:34:09,172 --> 00:34:12,050
Dlaczego mi nie dasz
ten dowód księgowy?

605
00:34:12,258 --> 00:34:16,346
Wyśledzę Malachiasza i
dopilnuj, żeby został wsadzony za kratki.

606
00:34:16,930 --> 00:34:18,097
Mhm, tak.

607
00:34:19,641 --> 00:34:21,851
Cóż, nie mogę tego zrobić.

608
00:34:22,060 --> 00:34:23,269
Dlaczego nie?

609
00:34:23,478 --> 00:34:24,812
Ze względu na naszą historię.

610
00:34:26,147 --> 00:34:29,150
Ty i ja oboje wiemy, co zrobisz
zrobić z tymi książkami, Walt.

611
00:34:29,359 --> 00:34:31,319
Wykorzystasz je przeciwko mnie.

612
00:34:31,819 --> 00:34:34,072
Nieważne, jakie masz
zamiary są teraz,

613
00:34:34,239 --> 00:34:36,282
w końcu,
przekonasz się

614
00:34:36,491 --> 00:34:39,452
że wszystko tolerowałem
nielegalnej działalności Malachiasza.

615
00:34:39,661 --> 00:34:43,498
Naprawdę nie możesz pomóc
siebie w tym momencie.

616
00:34:43,706 --> 00:34:46,292
Jesteś zdeterminowany, żeby się ze mną spotkać
jako przestępca.

617
00:34:46,501 --> 00:34:47,835
Zastanawiam się dlaczego.

618
00:34:48,002 --> 00:34:49,295
Wysięgnik.

619
00:34:49,504 --> 00:34:53,132
Nie mogę z tobą wygrać, stary.
Nie można wygrać.

620
00:34:53,341 --> 00:34:56,052
Więc myślę, że zaryzykuję
zamiast tego z Malachiaszem.

621
00:34:56,261 --> 00:34:58,096
- Człowiek, który do ciebie strzelił.
- Tak.

622
00:34:58,304 --> 00:35:00,557
Nie sądzę, że będzie próbował
cokolwiek więcej.

623
00:35:00,765 --> 00:35:01,933
Czy to dlatego
zamordowałeś go?

624
00:35:07,897 --> 00:35:11,609
To znaczy... to było
nawet szybciej niż się spodziewałem.

625
00:35:11,818 --> 00:35:14,821
Więc jestem teraz mordercą?

626
00:35:15,029 --> 00:35:16,281
Tak.

627
00:35:17,657 --> 00:35:23,746
Zdajesz sobie sprawę, że jestem proszony
zeznawać na procesie cywilnym.

628
00:35:28,835 --> 00:35:29,877
Czy to zagrożenie?

629
00:35:30,086 --> 00:35:32,380
To rada.
To cholernie dobra rada.

630
00:35:32,589 --> 00:35:34,007
Nie-dziwnie-wiarygodne.

631
00:35:34,215 --> 00:35:36,217
Ty... Nie możesz nawet tego udowodnić
mężczyzna nie żyje.

632
00:35:37,135 --> 00:35:38,386
Znaleźliście jego ciało?

633
00:35:38,595 --> 00:35:40,054
Jeszcze nie, ale to zrobię.

634
00:35:40,263 --> 00:35:42,223
Więc nie przyszedłeś tutaj
ponieważ myślałeś o Malachiaszu

635
00:35:42,432 --> 00:35:44,058
był za
strzelasz, prawda?

636
00:35:44,976 --> 00:35:47,145
Nie, nie.
Oczywiście, że nie.

637
00:35:47,353 --> 00:35:48,688
Myślisz, że to ja za tym stałam.

638
00:35:48,896 --> 00:35:50,732
Myślisz, że zawarłem umowę
z tłumem,

639
00:35:50,940 --> 00:35:53,484
strzeliłem do siebie
wyrzucić cię z toru,

640
00:35:54,527 --> 00:35:56,237
i teraz myślisz
Zabiłem Malachiasza

641
00:35:56,446 --> 00:36:01,075
z powodu tego niewdzięcznego drania
miał mnie oddać, tak?

642
00:36:02,243 --> 00:36:02,910
Nie.

643
00:36:05,538 --> 00:36:08,583
Nie sądzę, że faktycznie to zrobiłeś
którąkolwiek z tych rzeczy.

644
00:36:08,791 --> 00:36:10,501
Myślę, że jak zwykle

645
00:36:10,710 --> 00:36:12,837
znalazłeś kogoś innego
żeby odwalić za ciebie brudną robotę.

646
00:36:13,046 --> 00:36:15,965
Myślę, że miałeś Malachiasza
zawrzyj takie układy z tłumem.

647
00:36:16,174 --> 00:36:18,885
Myślę, że kogoś zatrudniłeś
strzelać do ciebie w mojej obecności

648
00:36:19,093 --> 00:36:20,345
i tęsknię.

649
00:36:20,553 --> 00:36:23,598
I myślę, że miałeś
ktoś inny zabije Malachiasza

650
00:36:24,557 --> 00:36:26,643
żebyś mógł zatrzymać jego krew
z twoich rąk.

651
00:36:26,851 --> 00:36:28,728
Wiesz, nie widziałem cię
tego jesteś pewien

652
00:36:28,936 --> 00:36:31,522
odkąd byłeś przekonany
że miałem oba Branch

653
00:36:31,731 --> 00:36:33,191
i twoja żona zamordowana.

654
00:36:33,399 --> 00:36:35,443
To prawie zabawne.

655
00:36:35,652 --> 00:36:37,320
To tak, jakbym nie mógł spać
już w nocy,

656
00:36:37,528 --> 00:36:41,324
Zastanawiam się, co za dzika fikcja
Czy Walt wymyśli następny?

657
00:36:41,866 --> 00:36:43,910
Myślę, że to jest dziwne
niż fikcja.

658
00:36:44,952 --> 00:36:49,957
Znalazłem telefon Malachiasza i
krew na rezerwacie,

659
00:36:50,124 --> 00:36:54,128
tuż obok miejsca, w którym występowałeś
Stos pogrzebowy Davida Ridgesa.

660
00:36:54,337 --> 00:36:57,799
Znalazłem też słowa
W pobliżu znajduje się „Hector Lives”.

661
00:36:58,007 --> 00:37:00,134
Więc to jest to.

662
00:37:00,343 --> 00:37:01,969
- Teraz myślisz, że jestem Hectorem.
- Nie.

663
00:37:02,387 --> 00:37:04,097
Myślę, że go zrekrutowałeś

664
00:37:04,305 --> 00:37:07,016
robić rzeczy Ridges
robiłem dla ciebie.

665
00:37:08,976 --> 00:37:10,978
Nie sądzę, żebyś to zrobił
powiedz mi, kim jest Hector.

666
00:37:11,187 --> 00:37:13,606
Gdybym wiedział, nie powiedziałbym ci.

667
00:37:14,816 --> 00:37:17,276
Gdybym ci powiedział,
nie uwierzyłbyś mi.

668
00:37:18,319 --> 00:37:21,072
Więc myślę, że po prostu odpowiem
dalsze pytania

669
00:37:21,239 --> 00:37:26,285
z autentycznym
zdumiona cisza.

670
00:37:31,040 --> 00:37:34,335
Wiesz... Jakub...

671
00:37:35,753 --> 00:37:38,840
...Jestem coraz bliżej odnalezienia
tego nowego Hektora.

672
00:37:39,048 --> 00:37:43,761
A kiedy to zrobię,
Sprowadzę go na dół,

673
00:37:43,970 --> 00:37:46,389
razem z kimkolwiek
kto go wykorzystuje

674
00:37:46,597 --> 00:37:49,058
jako własny najemnik do wynajęcia.

675
00:37:50,560 --> 00:37:51,894
Miłego dnia.

676
00:38:20,673 --> 00:38:21,549
Gówno!

677
00:38:21,758 --> 00:38:23,760
- Travisie!
- Ach! Oh!

678
00:38:23,968 --> 00:38:26,512
Ach! Dlaczego
uderzyłeś mnie?

679
00:38:26,679 --> 00:38:27,972
W porządku. Tutaj.

680
00:38:28,181 --> 00:38:29,098
Właśnie tutaj.

681
00:38:29,307 --> 00:38:30,933
- Połóż się.
- Tak, tak.

682
00:38:31,601 --> 00:38:32,894
Och, stary.

683
00:38:33,102 --> 00:38:34,520
To cholernie prawy sierpowy.

684
00:38:34,729 --> 00:38:35,938
Tak. Cóż, ja też
dobry strzał.

685
00:38:36,147 --> 00:38:37,774
Więc masz szczęście
właśnie dostałeś pięść.

686
00:38:37,982 --> 00:38:40,234
Nie powinieneś uderzać
w każdym razie ojciec twojego dziecka.

687
00:38:40,401 --> 00:38:42,278
Travisa.

688
00:38:42,445 --> 00:38:44,739
Spójrz, jest
dobra możliwość

689
00:38:44,947 --> 00:38:46,949
że nie jesteś
ojciec, w porządku?

690
00:38:48,618 --> 00:38:51,245
Więc... jest ktoś jeszcze?

691
00:38:52,997 --> 00:38:53,915
Tak.

692
00:38:55,333 --> 00:38:56,959
Kto?

693
00:38:57,168 --> 00:38:59,462
OK, nie dyskutuję
moje życie seksualne z tobą,

694
00:38:59,670 --> 00:39:00,963
więc jeśli tak
dlaczego wróciłeś...

695
00:39:01,172 --> 00:39:02,840
Nie, to...
nie po to przyszedłem.

696
00:39:03,049 --> 00:39:05,843
Przyszedłem, bo
Chciałem, żebyś to miał.

697
00:39:06,052 --> 00:39:06,928
Tutaj.

698
00:39:09,847 --> 00:39:13,100
To kupon
za, hm, bezpłatną opiekę nad dziećmi.

699
00:39:13,309 --> 00:39:16,062
Słuchaj, wiem, że nie chcesz
pomyśl o tym już teraz,

700
00:39:16,270 --> 00:39:18,022
więc możesz go włożyć do szuflady
czy cokolwiek,

701
00:39:18,231 --> 00:39:20,483
ale chcę, żebyś to miał.

702
00:39:21,776 --> 00:39:22,985
Możesz to spieniężyć
kiedy tylko chcesz.

703
00:39:23,194 --> 00:39:25,404
Bez limitów, bez daty ważności.

704
00:39:25,613 --> 00:39:27,281
Kimkolwiek jest ojciec
zdarza się.

705
00:39:28,574 --> 00:39:33,120
Słuchaj, Vic, dorosłem
wychowywany przez samotną matkę, ok?

706
00:39:33,996 --> 00:39:35,331
I jakkolwiek to się rozegra...

707
00:39:37,500 --> 00:39:39,377
...w pewnym momencie
będziesz potrzebować przyjaciela.

708
00:39:42,380 --> 00:39:44,048
Dziękuję, Travisie.

709
00:39:44,799 --> 00:39:45,550
Dobra.

710
00:39:49,595 --> 00:39:53,599
Więc, co...
są szanse?

711
00:39:54,100 --> 00:39:55,101
Że jesteś ojcem?

712
00:39:55,309 --> 00:39:57,270
Albo nie ojciec.

713
00:40:00,189 --> 00:40:02,066
- Pięćdziesiąt pięćdziesiąt.
- Oh.

714
00:40:02,275 --> 00:40:03,985
Więc to tylko jeden
inny koleś? Dobra.

715
00:40:04,193 --> 00:40:06,237
To... To dobrze.
Nie jest źle.

716
00:40:06,445 --> 00:40:10,616
To znaczy, więc, um, jest...
czy jest w twoim typie?

717
00:40:11,993 --> 00:40:13,119
Nie mam typu.

718
00:40:13,327 --> 00:40:15,121
Tak, robisz to.

719
00:40:15,329 --> 00:40:16,831
Męski, samiec alfa,

720
00:40:17,039 --> 00:40:19,500
urodzony naturalnie
typ egzekwowania prawa.

721
00:40:24,755 --> 00:40:25,923
Hej, Walcie.

722
00:40:26,799 --> 00:40:28,092
- Czy to on?
- Cicho!

723
00:40:28,759 --> 00:40:30,011
Co?
Nie, nic.

724
00:40:31,429 --> 00:40:32,263
Nic mi nie jest.

725
00:40:33,347 --> 00:40:34,223
Tak.

726
00:40:36,309 --> 00:40:37,518
Próba przebiegła pomyślnie.

727
00:40:39,729 --> 00:40:41,230
Dziękuję za sprawdzenie.

728
00:40:42,440 --> 00:40:43,649
Dobra. Do widzenia.

729
00:40:44,692 --> 00:40:47,820
Więc... to on?

730
00:40:49,822 --> 00:40:51,908
- Musisz wyjść.
- Dobra.

731
00:41:05,296 --> 00:41:07,757
Jak myślisz, dlaczego ten facet
zaprowadzi nas do Malachiasza?

732
00:41:09,467 --> 00:41:12,470
Ponieważ jest Malachiasza
najwierniejszy porucznik.

733
00:41:13,387 --> 00:41:14,889
Jeśli Malachiasz żyje,

734
00:41:15,097 --> 00:41:17,183
Darius byłby pierwszą osobą
zadzwoniłby.

735
00:41:17,391 --> 00:41:18,476
Może.

736
00:41:18,643 --> 00:41:20,019
Z mojego doświadczenia wynika, że

737
00:41:20,227 --> 00:41:22,146
lojalność wśród przestępców
można się szybko przestawić

738
00:41:22,355 --> 00:41:24,023
jeśli ktoś się pojawi
z większą ilością pieniędzy.

739
00:41:24,607 --> 00:41:27,401
Myślisz, że Nighthorse mu zapłacił
włączyć Malachiasza?

740
00:41:27,610 --> 00:41:30,738
Chyba właśnie widziałem dużego bandytę
włożył łopatę do jego samochodu.

741
00:41:31,489 --> 00:41:32,865
Zobaczmy, dokąd zmierza.

742
00:41:58,599 --> 00:41:59,392
Hej, tato.

743
00:41:59,558 --> 00:42:00,226
Hej.

744
00:42:06,440 --> 00:42:07,858
- Podłoga wygląda dobrze.
- Tak.

745
00:42:08,067 --> 00:42:10,236
Oprócz plamy krwi
pod tym dywanikiem.

746
00:42:11,278 --> 00:42:12,071
Tak.

747
00:42:13,072 --> 00:42:14,115
Co tu robisz?

748
00:42:14,281 --> 00:42:18,619
Chciałem z tobą porozmawiać
o Nighthorsie.

749
00:42:19,453 --> 00:42:20,955
Czy był tu ostatnio?

750
00:42:21,372 --> 00:42:23,541
Tak.
On jest moim szefem.

751
00:42:23,749 --> 00:42:26,043
Tak. nie mam
zapomniałem o tym.

752
00:42:27,920 --> 00:42:30,715
Czy poprosił cię o dostarczenie
jakąkolwiek pomoc prawną

753
00:42:30,881 --> 00:42:32,216
do kogoś
to działa

754
00:42:32,425 --> 00:42:34,677
poza prawem rezerwacyjnym?

755
00:42:36,387 --> 00:42:37,138
Co?

756
00:42:38,180 --> 00:42:39,181
Jak kto?

757
00:42:41,475 --> 00:42:42,351
Zabijaka.

758
00:42:45,938 --> 00:42:47,815
Wiesz, o co Jacob mnie zapytał?

759
00:42:48,024 --> 00:42:49,650
Przyszedł z Henrym

760
00:42:49,859 --> 00:42:51,819
żeby zapytać, jak się czuję
po zastrzeleniu mężczyzny.

761
00:42:52,319 --> 00:42:54,905
Zaproponował też, że zapłaci
dla dodatkowych pracowników

762
00:42:55,114 --> 00:42:57,074
aby pomóc mi sobie poradzić
obciążenie pracą tutaj.

763
00:42:58,242 --> 00:42:59,618
Co za potwór.

764
00:43:01,078 --> 00:43:02,621
A co z Henrym?

765
00:43:02,830 --> 00:43:05,583
On i Nocny Koń
wydają się być bliżej niż kiedykolwiek.

766
00:43:06,333 --> 00:43:08,711
Czy Henry cię pytał
zrobić coś dla Nighthorse'a?

767
00:43:10,046 --> 00:43:12,131
Czy cię pytał
pomóc Hectorowi?

768
00:43:13,090 --> 00:43:14,258
Wiesz co?

769
00:43:14,467 --> 00:43:15,926
Odkąd zacząłem
ten ośrodek pomocy prawnej,

770
00:43:16,135 --> 00:43:18,554
Henryk poprosił mnie o pomoc
dokładnie jeden raz.

771
00:43:19,555 --> 00:43:21,724
Chciał wychowywać
dziecko Czejenów o imieniu Mingan

772
00:43:21,932 --> 00:43:23,976
którego jedyny rodzic
Przedawkował heroinę.

773
00:43:26,437 --> 00:43:28,731
- Henry wychowuje dziecko?
- NIE.

774
00:43:28,939 --> 00:43:30,983
Bo chłopak skończył
zabija się.

775
00:43:32,443 --> 00:43:33,736
Kiedy to było?

776
00:43:40,493 --> 00:43:42,078
13.

777
00:43:42,286 --> 00:43:43,204
13.

778
00:43:43,412 --> 00:43:45,915
Tata, Jakub i Henryk
są dobrymi ludźmi.

779
00:43:46,082 --> 00:43:48,000
Nie są idealne,
ale im zależy.

780
00:43:48,876 --> 00:43:51,087
To codzienna bitwa
próbując walczyć z beznadzieją

781
00:43:51,295 --> 00:43:54,715
i bezsilność
to przejęło to miejsce.

782
00:43:54,882 --> 00:43:58,344
Musisz myśleć inaczej
tutaj, żeby wszystko działało.

783
00:43:58,552 --> 00:44:00,971
Gdybyś tu był codziennie,
może byś to zobaczył.

784
00:44:01,180 --> 00:44:02,389
Widzę mnóstwo.

785
00:44:04,391 --> 00:44:07,311
Widzę Nocnego Konia
udając dobrego człowieka

786
00:44:07,520 --> 00:44:11,941
a ty i Henry upadniecie
za to, niezależnie od tego, co powiem.

787
00:44:12,942 --> 00:44:14,944
Czy nadal się spotykacie?
ten psychiatra?

788
00:44:16,112 --> 00:44:17,488
Bo jeśli tak,
może mógłbyś z nią porozmawiać

789
00:44:17,696 --> 00:44:20,699
o twojej irracjonalności
Obsesja na punkcie Nocnego Konia.

790
00:44:24,370 --> 00:44:28,332
Kocham Cię, Tato,
i zawsze to zrobię.

791
00:44:28,916 --> 00:44:29,792
Ale ja...

792
00:44:31,544 --> 00:44:34,171
Myślę, że może to robiłeś
tę pracę zbyt długo.

793
00:44:34,922 --> 00:44:36,507
Opracowałeś te...

794
00:44:37,675 --> 00:44:43,013
te głęboko zakorzenione uprzedzenia
które zaciemniają twój osąd,

795
00:44:43,222 --> 00:44:46,225
i nie myślisz
już wyraźnie.

796
00:44:49,019 --> 00:44:50,896
Może już czas
rozważyć przejście na emeryturę.

797
00:45:04,743 --> 00:45:06,412
Dziękuję za radę.

798
00:45:12,334 --> 00:45:14,753
Hej, tato, to już koniec
zastrzelenie i zabicie tego człowieka,

799
00:45:14,920 --> 00:45:16,755
więc dziękuję, że pytasz.

800
00:45:44,158 --> 00:45:46,202
Podnieś ręce do góry
gdzie mogę je zobaczyć.

801
00:45:50,039 --> 00:45:52,791
Jaka jest opłata...
kopać bez uprawnień?

802
00:45:53,000 --> 00:45:54,126
Co jest w torbie?

803
00:45:54,919 --> 00:45:56,003
Nie wiem.

804
00:45:56,212 --> 00:45:57,129
Henz!

805
00:46:01,884 --> 00:46:03,093
Sprawdź tę torbę.

806
00:46:06,013 --> 00:46:08,515
Kto cię tu przysłał, Dariusie?
Malachiasz?

807
00:46:10,851 --> 00:46:12,102
Wiesz, gdzie jest Malachiasz?

808
00:46:14,188 --> 00:46:15,689
Nighthorse cię tu przysłał?

809
00:46:18,651 --> 00:46:19,818
Mateusz?

810
00:46:20,027 --> 00:46:21,278
Co tam jest?

811
00:46:23,614 --> 00:46:25,157
Wystarczająco dużo pieniędzy, żeby zabić.

812
00:46:29,787 --> 00:46:32,665
Och, więc to są drzwi, których używasz
kiedy chcesz unikać ludzi.

813
00:46:32,873 --> 00:46:34,291
Och, mądry.

814
00:46:35,084 --> 00:46:35,918
Dzień dobry, Dave.

815
00:46:36,085 --> 00:46:37,836
Cieszę się, że nalegałem
że czekam tu na ciebie,

816
00:46:38,837 --> 00:46:42,424
chociaż myślę, że nawet ty
byłoby ciężko

817
00:46:42,633 --> 00:46:43,926
unikanie tego.

818
00:46:44,760 --> 00:46:47,054
„Twierdzenia przywódcy survivalowca
Zakochany zastępca

819
00:46:47,263 --> 00:46:48,597
Wykonuje polecenie szeryfa.

820
00:46:48,806 --> 00:46:50,557
Tym bardziej
Postać Chance'a Gilberta

821
00:46:50,766 --> 00:46:52,893
przybiera przesiąknięty seksem
cyrk konspiracyjny,

822
00:46:53,102 --> 00:46:55,145
tym bardziej zainteresowany
media dostają.

823
00:46:56,855 --> 00:46:58,691
Cóż, jest obłąkany
psychopata.

824
00:46:58,899 --> 00:47:00,693
Powie wszystko
spróbować wysiąść.

825
00:47:00,901 --> 00:47:02,319
Niestety,
wszystko co mówi

826
00:47:02,528 --> 00:47:03,904
zasila
dokładnie ta sama narracja

827
00:47:04,113 --> 00:47:06,323
Tucker Baggett buduje
w Twojej sprawie cywilnej,

828
00:47:06,532 --> 00:47:09,910
że jesteś zbuntowanym szeryfem
który gra według własnych zasad

829
00:47:10,119 --> 00:47:12,371
i prowadzi swój
wydział jak sekta.

830
00:47:13,080 --> 00:47:14,665
Tucker Baggett to powiedział?

831
00:47:15,040 --> 00:47:16,542
Nie. Chance Gilbert
powiedział to.

832
00:47:16,750 --> 00:47:19,503
Porównał cię do Jima Jonesa
i Davida Koresha.

833
00:47:21,880 --> 00:47:24,383
Doceniam chłód
pod presją, Walt,

834
00:47:24,591 --> 00:47:26,885
ale radzę zacząć
biorąc to na poważnie

835
00:47:27,094 --> 00:47:29,138
i pomóż mi zbudować
przyzwoita obrona w twoim imieniu.

836
00:47:29,346 --> 00:47:31,557
Cienki.
Będę.

837
00:47:31,765 --> 00:47:32,808
Zacznijmy.

838
00:47:33,017 --> 00:47:35,978
Właściwie, uh, Dave,
Nie mogę teraz zacząć.

839
00:47:36,186 --> 00:47:38,355
mam...
sprawa osób zaginionych.

840
00:47:39,398 --> 00:47:41,317
- A co powiesz na jutro?
- Doskonały.

841
00:47:41,525 --> 00:47:45,237
Tak jak w starym powiedzeniu...
nie ma lepszego czasu niż jutro.

842
00:47:47,406 --> 00:47:49,783
I taka myśl na pożegnanie...

843
00:47:50,701 --> 00:47:52,286
jeśli nie przestaniesz tego robić
swoją pracę na chwilę

844
00:47:52,494 --> 00:47:53,871
zająć się tym pozwem,

845
00:47:54,580 --> 00:47:57,082
może się odnajdziesz
bez pracy.

846
00:48:14,266 --> 00:48:16,101
Vic, Ferg?

847
00:48:22,441 --> 00:48:23,400
Co to jest?

848
00:48:23,734 --> 00:48:25,235
Chodzi o Malachiasza.

849
00:48:25,402 --> 00:48:28,197
Musisz pobrać pliki
niedawne ataki handlarzy narkotyków

850
00:48:28,364 --> 00:48:29,656
połączony z Hectorem w res.

851
00:48:30,324 --> 00:48:31,033
Dobra.

852
00:48:31,200 --> 00:48:33,660
Więc to byłby Jamie DeBell,

853
00:48:33,869 --> 00:48:36,872
kiedy robił
jego dostawa pizzy.

854
00:48:37,039 --> 00:48:38,582
A kto jeszcze?

855
00:48:38,791 --> 00:48:44,213
Joey Takoda, facet, którego znalazł Henry
poza Czerwonym Kucykiem.

856
00:48:44,421 --> 00:48:46,465
Hector spalił swój zapas heroiny.

857
00:48:47,216 --> 00:48:48,592
Dobra. Ktoś inny?

858
00:48:48,759 --> 00:48:50,260
Może. Po prostu
zacznij od tych dwóch.

859
00:48:50,469 --> 00:48:51,220
Dobra.

860
00:48:53,430 --> 00:48:54,264
23.

861
00:48:55,766 --> 00:48:58,727
Kiedy, hm, Hector zaatakował
Jamie i spalić jego garnek?

862
00:48:58,936 --> 00:49:02,272
Hmm... 18.

863
00:49:02,439 --> 00:49:03,357
18.

864
00:49:06,235 --> 00:49:07,236
Co robisz?

865
00:49:08,654 --> 00:49:09,780
myślę.

866
00:49:12,699 --> 00:49:15,577
Kiedy Hector spłonął
Skrytka heroiny Joey'a Takody?

867
00:49:19,039 --> 00:49:19,873
15.

868
00:49:21,083 --> 00:49:22,084
15.

869
00:49:23,293 --> 00:49:27,506
Więc te zdarzenia
wszyscy są powiązani z Hectorem.

870
00:49:28,340 --> 00:49:29,925
No i heroina.

871
00:49:30,801 --> 00:49:33,887
- Nie. Jamie rozdaje tylko pulę.
- PRAWDA.

872
00:49:34,096 --> 00:49:37,349
Werbował go Eddie Harp
handlować heroiną.

873
00:49:37,975 --> 00:49:40,477
A jeśli Malachiasz jest tym jedynym
który sprowadził Eddiego

874
00:49:40,686 --> 00:49:43,897
i irlandzka mafia, to on
również powiązany z heroiną.

875
00:49:44,106 --> 00:49:49,319
Więc jeśli Hector się kłóci
jednoosobowa wojna z narkotykami, dlaczego teraz?

876
00:49:49,528 --> 00:49:51,447
Nic z tych rzeczy
działo się w zeszłym miesiącu,

877
00:49:52,072 --> 00:49:54,533
i wtedy nagle...
cała masa ataków

878
00:49:54,741 --> 00:49:56,285
w krótkim czasie.

879
00:49:57,119 --> 00:49:58,036
Tak.

880
00:49:59,246 --> 00:50:00,497
Coś musi mieć
wywołał to.

881
00:50:02,374 --> 00:50:04,418
Coś tuż przed 15.

882
00:50:04,626 --> 00:50:06,587
Powinniśmy sprawdzić i zobaczyć
co się działo na res

883
00:50:06,795 --> 00:50:07,921
w tym czasie.

884
00:50:08,130 --> 00:50:09,465
Może był
incydent związany z narkotykami

885
00:50:09,673 --> 00:50:11,967
to wydarzyło się tuż wcześniej
Pierwszy atak Hectora.

886
00:50:12,176 --> 00:50:14,344
Było.

887
00:50:16,221 --> 00:50:20,809
Samobójstwo tego chłopca
13-tego.

888
00:50:24,188 --> 00:50:26,648
OK, ale czy to ma związek
do narkotyków

889
00:50:26,857 --> 00:50:27,941
i wszystkie inne rzeczy?

890
00:50:28,150 --> 00:50:30,277
Jego jedyny rodzic przedawkował
od heroiny.

891
00:50:31,403 --> 00:50:33,697
I myślisz, że Hectora
pomścić jego śmierć?

892
00:50:34,490 --> 00:50:35,407
Ja robię.

893
00:50:36,783 --> 00:50:39,745
Masz lepszy pomysł, kto
Hector jest i gdzie go znaleźć?

894
00:50:41,038 --> 00:50:42,164
Mógłbym.

895
00:50:43,373 --> 00:50:44,249
Dobra.

896
00:50:44,458 --> 00:50:47,669
Zapytam cię jeszcze raz...
Czyje to są pieniądze?

897
00:50:47,878 --> 00:50:48,921
Nie wiem.

898
00:50:49,129 --> 00:50:50,631
Skąd wiedziałeś
gdzie to znaleźć?

899
00:50:52,090 --> 00:50:53,717
Chyba po prostu szczęście.

900
00:50:54,843 --> 00:50:56,094
To strata czasu.

901
00:51:00,682 --> 00:51:03,101
Dariuszu, czy Malachiasz żyje
lub martwy?

902
00:51:03,310 --> 00:51:04,311
Tak.

903
00:51:04,728 --> 00:51:06,271
Dobra. To wszystko.

904
00:51:06,438 --> 00:51:07,898
Jeśli nie mówisz,
Zamykam cię.

905
00:51:08,106 --> 00:51:08,941
W porządku.

906
00:51:09,149 --> 00:51:10,359
Porozmawiam.

907
00:51:14,363 --> 00:51:15,614
Do prawnika.

908
00:51:50,857 --> 00:51:53,902
Rozumiem, że sąd nie poszedł tak dobrze
jak powiedziałeś, tak się stało.

909
00:51:55,362 --> 00:51:56,446
Nie.

910
00:51:58,031 --> 00:51:59,032
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

911
00:51:59,950 --> 00:52:01,618
Bo nie chciałam
martwić cię.

912
00:52:03,078 --> 00:52:05,289
Ale teraz jest...
jest o tym wszędzie w gazetach,

913
00:52:05,497 --> 00:52:06,957
i oni mnie zmuszają
brzmi jak...

914
00:52:07,124 --> 00:52:08,125
Nie martw się o to.

915
00:52:09,918 --> 00:52:11,837
Radzę sobie z małą złą prasą.

916
00:52:13,839 --> 00:52:15,465
Bardziej martwię się o ciebie.

917
00:52:22,347 --> 00:52:24,558
Nie ucieknie, prawda?

918
00:52:27,102 --> 00:52:29,646
To znaczy, prawda musi się liczyć
po coś, prawda?

919
00:52:32,899 --> 00:52:33,984
Musi.

920
00:52:41,199 --> 00:52:43,368
Pomoc prawna Czejenów.
To jest Cady.

921
00:52:46,580 --> 00:52:47,914
Tak. Tak.
Oczywiście.

922
00:52:48,081 --> 00:52:50,917
Gdzie jesteś
aktualnie zlokalizowany?

923
00:52:52,753 --> 00:52:53,629
Dobra.

924
00:52:54,296 --> 00:52:55,547
A co oni mają
oskarżył cię o?

925
00:52:55,756 --> 00:52:58,383
Nie powiedzieli ci?

926
00:52:58,592 --> 00:53:00,260
Dobry. To znaczy, że nie
mieć coś na sobie.

927
00:53:00,469 --> 00:53:03,597
Proszę, nie mów ani słowa więcej
do nich, dopóki tam nie dotrę, dobrze?

928
00:53:03,764 --> 00:53:05,724
Przepraszam.
N-nie usłyszałem twojego imienia.

929
00:53:05,932 --> 00:53:08,143
Czy możesz... Czy możesz to powtórzyć?

930
00:53:09,728 --> 00:53:11,688
Dariusz Burns.

931
00:53:11,897 --> 00:53:13,065
Rozumiem.

932
00:53:13,273 --> 00:53:15,275
Dobra. Świetnie.
Zaraz tam będę.

933
00:53:40,842 --> 00:53:43,011
Walt, wiem, jakie to uczucie
mieć na tobie śmiertelny ciężar.

934
00:53:44,346 --> 00:53:46,098
Codziennie myślę o Hectorze.

935
00:54:02,280 --> 00:54:04,032
I w pewnym sensie tak,

936
00:54:04,199 --> 00:54:07,285
Hector żyje ideą
i nadzieja.

937
00:54:07,494 --> 00:54:08,995
Czy to też możliwe?

938
00:54:09,162 --> 00:54:12,207
że ktoś odbiera
Płaszcz Hektora?

939
00:54:12,416 --> 00:54:14,251
Wszystko jest możliwe.

940
00:54:25,929 --> 00:54:27,764
Mathias próbował aresztować Joey'a
do czynienia,

941
00:54:27,973 --> 00:54:30,517
ale nigdy nie mógł go utrzymać,
więc był sfrustrowany.

942
00:54:30,726 --> 00:54:33,437
Zostać Hektorem
załatwiłoby mu to wszystko.

943
00:54:33,603 --> 00:54:35,897
Mateusz nie jest jedyny
kto jest sfrustrowany

944
00:54:36,106 --> 00:54:37,566
z limitem
prawa rezerwacyjnego.

945
00:54:40,110 --> 00:54:42,112
Odkąd zacząłem
ten ośrodek pomocy prawnej,

946
00:54:42,279 --> 00:54:44,281
Henryk poprosił mnie o pomoc
dokładnie jeden raz.

947
00:54:44,489 --> 00:54:47,284
Chciał wychowywać
dziecko Czejenów o imieniu Mingan.

948
00:54:50,036 --> 00:54:52,539
- Henry wychowuje dziecko?
- Nie.

949
00:54:52,748 --> 00:54:54,791
Bo chłopak skończył
zabija się.

950
00:55:15,687 --> 00:55:16,938
Wezmę Rainiera.

951
00:55:17,814 --> 00:55:19,232
Powalenie
trochę wcześnie dzisiaj?

952
00:55:22,944 --> 00:55:24,196
Dlaczego nie pójdziesz dalej
i zrobić dwa?

953
00:55:48,595 --> 00:55:49,846
Masz coś na myśli?

954
00:55:51,765 --> 00:55:53,600
Cady uważa, że ​​powinienem przejść na emeryturę.

955
00:55:54,559 --> 00:55:55,977
Dlaczego ona tak myśli?

956
00:55:56,603 --> 00:55:58,647
Najwyraźniej to robiłem
tę pracę tak długo

957
00:55:58,855 --> 00:56:01,817
to, uh, to wpływa
mój osąd.

958
00:56:02,234 --> 00:56:03,318
Czy zgadzasz się?

959
00:56:03,777 --> 00:56:04,736
Nie wiem.

960
00:56:05,278 --> 00:56:06,780
Może ona ma rację.

961
00:56:08,240 --> 00:56:11,993
Może nie jestem w stanie wykonać tej pracy
tak jak to robiłem,

962
00:56:12,160 --> 00:56:13,912
tak jak powinienem.

963
00:56:14,079 --> 00:56:16,289
Czasami odnajduję siebie

964
00:56:16,498 --> 00:56:20,794
wpatrując się prosto w prawdę
nawet tego nie widząc...

965
00:56:22,003 --> 00:56:24,464
...wszystko dlatego
Nie chcę tego widzieć.

966
00:56:27,425 --> 00:56:28,718
Ludzka natura.

967
00:56:34,140 --> 00:56:37,310
Czasami...
to nie moja wina.

968
00:56:38,061 --> 00:56:39,229
Czasami tego nie widzę

969
00:56:39,437 --> 00:56:42,107
bo ktoś inny
ukrywa to przede mną.

970
00:56:43,191 --> 00:56:44,651
Czuję się jak ty
teraz o tym mowa

971
00:56:44,860 --> 00:56:46,111
coś bardzo konkretnego.

972
00:57:05,922 --> 00:57:07,424
Zdejmij koszulę.

973
00:57:08,800 --> 00:57:09,634
Co?

974
00:57:10,135 --> 00:57:12,262
Jeśli jesteś tym, kim wierzę, że jesteś,

975
00:57:12,971 --> 00:57:15,557
masz ranę postrzałową
gdzieś na twoim ciele.

976
00:57:16,349 --> 00:57:18,810
Nie sądzę, że potrzebujesz
kolejny z nich.

977
00:57:19,019 --> 00:57:20,437
Zastrzeliłem Hectora w lesie,

978
00:57:21,146 --> 00:57:24,107
tuż przy tym ognisku
gdzie byli gwałciciele Gaba.

979
00:57:24,733 --> 00:57:27,360
Znaleźliśmy krew na ziemi,
więc wiedziałem, że go uderzyłem.

980
00:57:27,819 --> 00:57:28,945
Co mówisz?

981
00:57:29,154 --> 00:57:31,615
Czy możesz spojrzeć mi w oczy?
i powiedz mi, że nie jesteś Hectorem?

982
00:57:33,867 --> 00:57:35,160
Puść moje ramię.

983
00:57:35,368 --> 00:57:36,953
Przestań mnie okłamywać, Henry.

984
00:57:37,120 --> 00:57:38,830
Mam tego dosyć.

985
00:57:39,372 --> 00:57:41,833
Wszystko, co kiedykolwiek robię
to próbować pomagać ludziom,

986
00:57:42,000 --> 00:57:45,045
i wszystko, co kiedykolwiek dostanę w zamian
czy ludzie mnie okłamują

987
00:57:45,253 --> 00:57:46,713
i ukrywanie rzeczy.

988
00:57:46,880 --> 00:57:48,256
Czy dotarło do ciebie

989
00:57:48,465 --> 00:57:50,091
że czasami ludzie
nie mów ci prawdy

990
00:57:50,300 --> 00:57:51,509
bo chcą
chronić cię?

991
00:57:51,718 --> 00:57:52,886
To bzdurna wymówka.

992
00:57:53,094 --> 00:57:54,930
Nie, to jest miłość.

993
00:57:55,138 --> 00:57:56,890
Ale zdecydowałeś się zobaczyć
to jako nielojalność.

994
00:57:57,098 --> 00:57:59,225
Nieuczciwość to nielojalność.

995
00:57:59,434 --> 00:58:03,480
I łamię prawo, kiedy to robię
prawo jest absolutnie nielojalne!

996
00:58:03,688 --> 00:58:06,650
Nie możesz wiedzieć, czego to wymaga
walczyć z przemocą

997
00:58:06,858 --> 00:58:09,235
i narkotyki i
samobójstwa na res.

998
00:58:09,402 --> 00:58:11,905
Samobójstwa?
Jak Mingan Pine's?

999
00:58:12,113 --> 00:58:13,490
Tak, jak Mingan.
A teraz puść moje ramię!

1000
00:58:13,698 --> 00:58:15,241
Chcę tylko usłyszeć, jak to mówisz!

1001
00:58:15,909 --> 00:58:18,620
Powiedz mi.
Powiedz mi, że jesteś Hectorem!

1002
00:58:23,375 --> 00:58:25,335
Dlaczego miałbym ci zaufać
z czymś takim

1003
00:58:25,543 --> 00:58:27,629
kiedy twoja własna córka
nie ufa ci wystarczająco

1004
00:58:27,837 --> 00:58:29,798
żeby za nią zadzwonić
został aresztowany?

1005
00:58:40,642 --> 00:58:41,768
Wiem, że to ty!

1006
00:58:47,357 --> 00:58:48,441
Straciłeś kontrolę!

